Entrevista: Pseudonymous Bosch

¡Buenas! Hace muchísimo tiempo que os quería traer esta entrada y... ¡al fin está aquí la entrevista a Pseudonymous Bosch!
Pseudonymous Bosch, para quien no lo sepa, es el seudónimo (vaya) bajo el que se oculta el misterioso escritor de La Colección Secreta, saga que incluye dos libros que ya he reseñado Este libro es secreto y Si estás leyendo esto, ya es demasiado tarde, ambos publicados en España por la editorial DiQueSí. La entrevista la realicé en inglés, así que aquí está la versión traducida. ¡Advierto que las preguntas están cargadas de humor y secretismo! Las cosas entre corchetes corchetes [] son intervenciones mías.
[Preguntas y respuestas sin traducir en Google Drive: "Interview: Pseudonymous Bosch"]


→Primero quería preguntarte sobre Este libro es secreto, ¿cómo y cuando decidiste empezar a escribir el libro?
Por supuesto, no puedo responder esa pregunta. (O cualquier otra pregunta sobre mis libros.) Pero SI fuera a responder, diría que empecé a escribir el libro para una chica de nueve años llamada May. Le mandaba capítulos por correo. Me diría todo lo que tenía mal, y entonces le mandaba otro capítulo. Finalmente, ¡un libro estaba escrito! No pude estar más sorprendido.

→ ¿Qué fue la cosa más difícil de escribir el libro?
La parte más difícil fue escribir. Escribir es lo más difícil que he hecho jamás. Las matemáticas son probablemente más difíciles, pero no intento siquiera hacer matemáticas.

→ ¿Te identificas con alguno de los personajes en el libro? ¿Tiene alguno de ellos algo de tu personalidad?
Me identifico con todos mis personajes, pero especialmente con un personaje. Sus iniciales son ME. ["Me" traducido al español es algo así como "yo".] Se esfuerza mucho en ser gracioso, pero raramente lo es. Siento pena por él.

→ ¿Cómo empezaste como escritor? ¿Cuál es la razón para todo el secretismo en tus obras y en tu carrera como escritor?
Normalmente, empiezo como escritor quejándome y llorando sobre cómo no quiero escribir. Luego me harto de escucharme a mí mismo, empiezo. ¿Por qué todo el secretismo? Si escribieses libros que frustrasen a la gente tanto como los míos, entonces querrías también permanecer en secreto.

→ ¿Puedes contarnos algo de los otros libros que ya has publicado? ¿Veremos alguno de esos libros en España pronto?

Este libro es secreto es el primero de cinco libros ─uno por cada uno de los cinco sentidos─ que La Colección Secreta. Ahora estoy trabajando en el tercer libro de una saga posterior llamada Bad Books. No tengo ni idea de cuándo aparecerán estos libros en España, pero espero que sea pronto.
juntos se conocen como

→ ¿Cualés son tus proyectos para el futuro?
En el futuro, puede que intente escribir un libro para adultos, aunque solo sea para poder hablar mal en él ─una motivación muy infantil para un libro adulto.

→ ¿Crees que ya has escrito el mejor libro que puedes escribir?
Espero que no.

→ Como lector, ¿qué tipo de libros disfrutas más? ¿Cuál es tu libro favorito?
Me gustan los libros que son graciosos y misteriosos y que te hacen pensar, y ese es el tipo de libros que intento escribir. También me gustan los libros sobre el chocolate. Escribí uno de esos también. Mi favorito: Charlie y la fábrica de chocolate.

→ ¿Hay algo más que quieras añadir que no he incluido en mis preguntas?
Normalmente, no me gusta añadir a una conversación, solo sustraer de ella.


Y eso es todo, espero que os haya gustado esta entrevista y que, ahora que conocéis un poco mejor (o no) al escritor os animéis a leer sus libros.
¡Un saludo!